このサイトの運営者で執筆者はこんな人です。
HARU
はるちゃんって呼ばれてますｗ
翻訳者として…
映画との出会いは幼い頃、父親の影響でターミネーター２を何十回も観たことが原点。
英語との出会いは高1の時。先生の授業で英語の面白さに魅了されたことがきっかけ。
2010年～映像翻訳者としてお仕事を開始
2016年に次女が誕生し、家事・育児と翻訳の両立ができなくなり同年末に休業状態に…
2023年に離婚 今後の生活を考え再び映像翻訳者として働く決意をする。同年年末からお仕事を受注。
2024年 ブランクがあることへの不安と、今後の安定のため再び字幕翻訳を学び直す
現在に至る
過去のお仕事（翻訳以外）
英語に関することだと児童英語講師をやっていました。（またやるかも？）我が子に英語を教えたかったので仲間がいた方がよいだろうと思い挑戦しました。子供たちがとっても可愛くて、成長を身近で見ることもできて、有意義で楽しい経験でした♪
そのほか携帯ショップ、和食レストラン、ホステス、ゴルフショップ、アパレルなどいろいろ・・・コツコツ作業系が苦手なため、さまざまな接客業をしてきましたが、大人数が苦手で超が付くマイペース人間です。